鉄板焼最前線

両親と国内旅行に行きたいと思います始める

私も両親も、お互い仕事を持っているせいか、ここ10年以上正常に家族国内旅行はしていない。最近では旅行といえば、自分の中では完全に一人旅が定着してしまったのも行かない理由に拍車をかけていると思うが、もし親が日本人の平均寿命まで生きるができますように、後何回、国内旅行に行くのかと最近思うようにされた。それだけ私も両親も年齢が取ったということだ。
私は卒業旅行と聞くと​​、高校生の頃を覚えています。高校3年の冬、それぞれに進路が決まってから仲の良い友達の両方の卒業旅行をしました。当時はこれが最後だなんて実感は全くなく、単に一般的な旅行気分でした。しかし、今と、思い出として鮮明に胸に残っています。その時は本当に楽しかったです。
　［オスロ　８日　ロイター］　ノルウェーのスタトイル＜STL.OL＞は８日、北海で油田を発見したと発表した。また、フランスのトタル＜TOTF.PA＞は、バレンツ海でガス田を発見したことを明らかにした。

　トタルは声明で、推定埋蔵量は石油換算で２億─４億バレルとした上で、油田が発見された地域近辺で権益拡大が見込まれるとの見方を示した。

　アークティック・セキュリティーズのアナリスト、トロンド・オムダル氏は、油田発見はノルウェーにとって明るいニュースで、発見された油田は早期に商業化されるとの見通しを示した。

　一方、トタルは、バレンツ海で発見されたガス田の推定埋蔵量は１００億─５００億立方メートルと発表した。トタルの油田開発パートナーであるロックソース＜RGT.OL＞によると、この推定埋蔵量は石油換算では６３００万─３億１５００万バレルに相当する。　

【関連記事】
丸紅、露ロスネフチとオホーツク海の油田開発で協議＝州政府
UPDATE2: 国際石開帝石＜1605.T＞、今期営業利益予想を5％上方修正　原油・天然ガス価格上昇で
国際石開帝石、今期営業利益予想を5％上方修正
原油価格は高止まりのトレンド、7─9月期以降のブレント価格想定は95ドルを維持＝国際石油開発＜1605.T＞取締役
3日の国内・海外経済指標と行事予定


　【ロンドン時事】週明け8日朝のロンドン外国為替市場の円相場は、前週末の米国債格下げを受けたドル売り地合いが継続、1ドル＝77円台後半でじり高となっている。午前9時現在は77円85〜95銭と、前週末午後4時（78円45〜55銭）比60銭の円高・ドル安。　

【関連記事】
【特集】アイルランド・ルポ〜欧州信用危機が第2幕に突入
〔マーケット情報〕株と為替の最新市況
金融市場安定へあらゆる方策=G20財務相が共同声明
金最高値、1700ドル突破=株価先物は下落
基軸通貨国の責任果たせ=米格下げで苦言


　【ソウル時事】20カ国・地域（G20）の財務相・中央銀行総裁は8日、米国債格下げや欧州の債務問題に関する共同声明を発表し、「金融市場の安定に向け、あらゆる方策を講じる」と強調した。韓国企画財政省が明らかにした。
　G20の財務次官らが7日に緊急開催した電話協議後、議長国のフランスが声明の草案をつくり、加盟国が合意した。
　声明は「信頼と協力の精神を基盤に、加盟国・地域間の調整により金融市場の安定を支援し、強い経済成長を促進するために必要なあらゆる方策を講じる」と強調。その上で、「今後数週間、緊密な連絡と協力を通じ、金融市場の安定と流動性を強めるために必要な措置を取る準備ができている」と表明した。　

【関連記事】
【特集】百花繚乱 K-POPガールズ入門〜少女時代、KARA、2NE1、4Minute〜
【特集】緊迫!朝鮮半島〜北朝鮮が韓国・延坪島を砲撃〜
金最高値、1700ドル突破=株価先物は下落
基軸通貨国の責任果たせ=米格下げで苦言


2011年8月8日、香港株式市場で主要46銘柄で構成されるハンセン指数は前営業日比455．57ポイント（2．17％）安の20490．57ポイントと5日続落、本土企業株で構成されるH株指数も321．14ポイント（2．81％）安の11113．45ポイントと続落し、約1年ぶりの安値圏で取引を終えた。売買代金はメインボード全体で995億9500万香港ドル。

米国債の格下げがネガティブ材料。金融セクターを中心に幅広く売られた。ただ、値ごろ感からの買い戻しが入って、中盤以降は下げ幅を縮小した。（翻訳・編集/東亜通信）

【関連記事】
＜中国株＞8日＝急落、上海総合指数は年初来安値
＜香港株＞5日＝4日続落、ハンセン指数は11カ月ぶり安値
＜米国債格下げ＞90兆円相当の米国債を所有、価格動向に重大関心―中国
＜中華経済＞中国財務省、香港で200億元規模の人民元建て国債
＜中華経済＞独ボッシュが中国とインドから技術者招へい、両国市場理解も目的


【新華網海口＝周慧敏】　温家宝首相の招きに応じて、海南省を訪れた日本大震災被災地の児童１００人は６日、三亜市南山の仏教文化観光区を訪れた。

「南山で幸福を祈る」というこの日の予定は、被災児童らの海南省観光におけるメインイベント。南山寺の昌厚法師が僧侶や信徒を従えて子供たちを迎え入れて読経を行った。子供たちは仏前で手を合わせ、家族や地元の人々の平安を祈った。

日本修学旅行協会の河上一雄理事長は同日の記者の取材で、「盛大な法会を非常にありがたく思う。震災は子供の家庭と心に大きな傷を残した。彼らの心を少しでも慰められれば」などと話した。

中国唐代の鑑真は仏教を押し広めるため５回目の日本への渡航に失敗したあと、南山に１年間滞在し、寺院を建設、仏教を広めた。その後６回目でついに渡日に成功しており、南山は「吉祥の地」と称されている。

児童１００人は７日、７日間の滞在日程を終え、日本への帰途に就いた。

（翻訳　王秋／編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
「中国の消費者を尊重して」　消費者協会が外資系ファストフード店に呼びかけ
北京で水道管破裂、大雨で道路沈下し
北朝鮮「日本の独島主権主張は再侵略の環境作り」
鉄道省、追突事故で「不明２９人」の状況判明と発表
米名門大学のネット講義が中国エリートサラリーマンに人気