鉄板焼最前線

清掃の専門業者と害虫について

害虫駆除に関心を示している人は、まずいないでしょう。誰もしたくないことを仕事をしている人もいるのです。清掃の専門業者の率直な意見をドゥトドようにしましょう​​。害虫駆除作業は、その状態によって左右されます。ひどい状態にならないように定期的に消毒等を行うように努力しましょう​​。彼らの活躍は、我々の誇りです。
小さいながらも庭がある家に住んでいるので、特に夏場は害虫駆除をしなければ生活がおぼつかなくなります。再帰はありません虫コナーズのような便利な商品が登場しているが数が異なるので、正直、金銭的な負担が困難です。これで害虫駆除の専門業者に依頼し、虫がよらずに生きて。最近でも、気温が上昇すると、謎の虫がシャッターを開くと、存在するので、気がしないところなのかストレスのため、まず見積もりを依頼しなければなりません。
2010年12月15日、インターネット・ポータルサイト最大手の騰訊HD（テンセント・ホールディングス）は、同社のインスタント・メッセンジャー「QQ」の国際版をリリースした。太平洋電脳網などが伝えた。

「QQ国際版」は、日本語、英語、フランス語に対応。海外在住の華僑・華人や中国人の海外出張者らがサービスの対象となる。パソコンのほか、アップルのiPhoneなどでも使える。（翻訳・編集/JX）

【関連記事】
＜世界のサイトベスト1000＞1位はフェイスブック、中国はベスト10に百度とQQ―グーグル
ネット利用の未成年、「チャット」に夢中―中国
スカイプ、ユーザーのチャット記録「保存」を謝罪―中国
年収2．7億円！摘発アダルトチャットサイト、出演女性はほとんどが大学生―湖北省荊州市
裸はダメよ〜！大流行「裸チャット」に有罪判決―浙江省


　「Gift for Windows Live」は、メールアドレスやWindows Live Messenger（メッセンジャー）のユーザーIDがわかれば、実際の商品を贈ることができる。プレゼントを贈る側が専用サイトで購入した商品の画像を、メッセンジャーかメール経由で贈りたい人に送付し、メッセージを受けとった人が、専用サイトから住所と日時を入力すると、ギフトが届くしくみになっている。

　Windows Liveのユーザーは、Hotmailのアドレス帳やメッセンジャーの友達リストから、ギフトを送る友人を直接選ぶことができる。また、複数の商品をセットにして贈ったり、電子カタログから商品を選べるサービスもある。

【関連記事】
mixi、「イイネ！　ボタン」公開
コントローラーなしで楽しめるマイクロソフトの「Kinect」、販売台数250万台を突破
PCで最も検索されたのは3年連続「YouTube」


　米国Facebookは11月15日、同社が既存のWebベース電子メール・サービスに対抗する新サービスを発表するとのうわさに反して、同社のコミュニケーション・ツール「Messages」の刷新版を発表した。新しいMessagesでは、従来からのFacebookのメッセージに加え、電子メール、IM（インスタント・メッセージ）、SMSなどのやり取りを一元的に行える。

　FacebookのCEO、マーク・ザッカーバーグ（Mark Zuckerberg）氏は発表会見で、新Messagesを「モダンなメッセージング・システム」と呼んだ。このシステムでは、あらゆる種類のメッセージが5年間保存されるようになっており、ユーザーは自分のコミュニケーションの履歴をたどれる。

　また、FacebookはMessagesの刷新と合わせて、末尾が「facebook.com」の電子メール・アドレスを、希望したユーザーに提供する。ユーザーはこのアドレスを使って、相手がFacebookユーザーかどうかにかかわらず、電子メールでやり取りできる。同社のソフトウェア・エンジニア、アンドルー・ボスワース（Andrew Bosworth）氏は、ユーザーは新システムにより、GmailやYahooメールなど、他のメール・システムのユーザーとメール・メッセージを送受信できると説明した。

　現時点では、新Messages（コード名：Titan）にはボイス・チャット機能は含まれない。ザッカーバーグ氏は、この機能は将来追加されると語ったが、追加時期は明らかにしなかった。

　ザッカーバーグ氏によると、Facebookでは1日に40億件以上のメッセージが送信されており、その大多数は2人の人の間でやり取りされている。また、約3億5,000万人がFacebookを使って、友人や家族にメッセージを送っているという。

（Sharon Gaudin／Computerworld米国版）

【関連記事】
企業従業員の64％が「勤務時間中のソーシャル・メディア利用を許可すべき」
FacebookとTwitterに落第点――米シンクタンクのセキュリティ評価で
スカイプ、Facebookのフレンドに通話する機能を追加
企業がソーシャル・ネットワークを使わないのはリスクにつながる
企業の半数がWeb 2.0ツールのセキュリティを懸念


【中国証券網】　中国ポータルサイト大手で米ナスダック上場の新浪（ＳＩＮＡ）は１１日、ＭＳＮ中国と戦略的協力関係を結び、マイクロブログ、ブログ、インスタントメッセンジャー（ＩＭ）、コンテンツ、無線通信などの分野で提携すると発表した。

　中国では先ごろ、騰訊（テンセント）によるＩＭ「ＱＱ」が奇虎のセキュリティーソフト「３６０」とユーザーのアクセスをめぐって争う騒動が大きく伝えられたが、新浪の杜紅澄・最高執行責任者（ＣＯＯ）は、「ＭＳＮとの提携は騒動とは関係ない」とコメントした。

　提携開始後、ＭＳＮのブログサービス「ウィンドウズ・ライブ・スペース」は新浪のブログに統合する。畳


（翻訳　劉英／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
浦東発展銀、ウイグル自治区の産業向け融資を拡大
中国、来年度レアアース輸出割り当ての申請条件を発表
中国主席「人民元改革は段階的に推進」　米中首脳会談
中国１０月のＣＰＩ上昇、食品価格の影響が７４％
上海ディズニーは中国市場に馴染めるか